Термінологія кримінального аналізу
Вантажиться...
Дата
2023
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
У статті зосереджується увага на теоретичному осмисленні кримінального аналізу як нового інституту правоохоронної діяльності з відповідною термінологією та сприйняттям його змісту. Ключовим є осмислення терміна «кримінальний аналіз», що має англомовне походження і потребує змістовної інтерпретації при перекладі. Вказано на лінгвістичні та смислові проблеми некоректного використання похідних термінів «кримінальна аналітика», «центр кримінальної аналітики», «кримінальний аналітик» тощо. Уникаючи різночитань та неадекватного сприйняття, обґрунтовується більш коректне використання термінів «аналітик правоохоронного органу», «аналітик злочинності» тощо. Зазначено, що термінологія правозастосовної практики має бути основою професійної культури та відображати узгоджене професійне використання у суспільстві. The article focuses on the theoretical understanding of criminal analysis as a new institution of law enforcement activity with the appropriate terminology and perception of its content. The key is to understand the term "criminal analysis", which has an English origin and needs meaningful interpretation during translation. Linguistic and semantic problems of incorrect use of derived terms "criminal analytics", "criminal analytics center", "criminal analyst", etc. are pointed out. Avoiding misunderstandings and inadequate perception, a more correct use of the terms "law enforcement agency analyst", "crime analyst", etc. is substantiated. It is noted that the terminology of law enforcement practice should be the basis of professional culture and reflect the agreed professional usage in society.
Опис
Ключові слова
кримінальний аналіз, аналіз злочинності, аналітик, аналітик злочинності, аналітик правоохоронного органу.
criminal analysis, crime analysis, analyst, crime analyst, law enforcement analyst.
Бібліографічний опис
Бурангулов В.А. Термінологія кримінального аналізу // Наука і правоохорона. - 2023. - № 4. - С. 120-127.