АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ ПІД ЧАС ПРОВЕДЕННЯ СУДОВОЇ КРИМІНАЛЬНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ
Вантажиться...
Дата
2023-06-15
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
ЧНУ імені Петра Могили
Анотація
Останнім часом переклад у сфері криміналістики набуває все більшого значення, а вивчення його особливостей дозволяє поступово вдосконалити цю галузь діяльності професійного перекладача та покращити умови його роботи. В тезах йдеться мова про варіативність перекладу деяких юридичних термінів та способи ії уникнення при перекладі. Розглядаються певні тенденції розвитку мови криміналістичної експертизи та труднощі, з якими стикається перекладач при перекладі професіоналізмів під час проведення експертизи. The translation in the field of forensic science has recently become increasingly important, and the study of its features allows us to gradually improve this area of a professional translator activity and improve his working conditions. The theses describe the variability in the translation of some legal terms and ways to avoid it during translation. Certain trends in the development of the forensic examination language and the difficulties that a translator faces when translating professionalisms while conducting an examination are considered in the theses.
Опис
Ключові слова
Бібліографічний опис
Єлісєєва, С. АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ ПІД ЧАС ПРОВЕДЕННЯ СУДОВОЇ КРИМІНАЛЬНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ. Ольвійський форум – 2023 : стратегії країн Причорно- морського регіону в геополітичному просторі. Нові викли- ки у навчанні професійної англійської мови студентів- нефілологів. Мовно-культурна політика. Академічні свобо- ди. Університетська автономія : XVII Міжнар. наук. конф. 15–18 черв. 2023 р., м. Миколаїв : тези / М-во освіти і науки України ; Нац. акад. наук України ; Півд. наук. центр НАН та МОН України ; ЧНУ ім. Петра Могили ; Первинна профспілкова орг. ЧНУ ім. Петра Могили ; Ін- т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Гру- шевського НАНУ ; Держ. архів Миколаївської обл. ; ДУ «Нац. наук. центр радіаційної медицини НАМН України» ; Держ. аграрний ун-т Молдови (Кишинів) ; Ун-т гуманітарних та природн. наук ім. Яна Длугоша (Польща) ; Ун-т ім. Адама Міцкевича (Польща) ; Leipzig University of Applied Sciences (Німеччина) ; Ca` Foscari University, Venice (Італія). – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2023. С.127-13