A Tutorial on Legal Vocabulary in the Context of Learning English

Abstract

Лексичний практикум з англійської мови “Tutorial on Legal Vocabulary in the Context of Learning English” призначений для здобувачів вищої освіти денної/заочної форми навчання з спеціальності D8 «Право», а також для широкого кола осіб, що використовують англійську мову в своїй практичній діяльності у сфері права та юриспруденції. Метою практикуму є: – забезпечення цілісного і послідовного засвоєння англійської лексики та фахової термінології; – формування вмінь та навичок професійного спілкування; – розвиток навичок та вмінь самостійного вирішення проблем при іншомовному спілкуванні за допомогою різного типу вправ з тематики діяльності в сфері права. За своєю структурою лексичний практикум складається з двох юнітів, організованих за тематичним принципом. У першому юніті надана загальна інформація щодо сфери права, включаючи тексти для перекладу та вправи на засвоєння лексики. У другому юніті надана інформація з окремих видів права, включаючи тексти для перекладу та вправи на засвоєння лексики. Також надаються практичні міні-ситуації з реального життя для розглядання та вирішення проблем, пов’язаних з порушенням законодавства. Практикум побудований таким чином, що забезпечує підґрунтя й для самостійного навчання. Лексичний практикум містить завдання на запам'ятовування лексики. Тексти для читання підібрані виключно з тематики права, включають в себе багато професійної лексики та проблемні післятекстові завдання до них. Фахові тексти першого юніта охоплюють загальну інформацію щодо сфери права, включаючи визначення поняття закону, правові системи, види права (публічне право, приватне право), загальну інформацію щодо професії юриста, слідчого та інформацію щодо видів доказів. Фахові тексти другого юніта охоплюють таки теми, як цивільне право та види його порушень, кримінальне право та види його порушень, конституційне право, адміністративне право та види його порушень, трудове право. Відібрані тексти мають за мету розвиток загального світогляду здобувача вищої освіти, формування знань з проблем фахового напрямку майбутніх фахівців сфери права. Усний практикум має на меті відтворити вже засвоєну лексику в усному діалогічному та монологічному мовленні, у вирішенні професійних ситуацій та спірних питань. Матеріал подано в зручному для засвоєння матеріалу вигляді. Вправи спрямовані не тільки на засвоєння фахової лексики, а також на розвиток та формування критичного мислення у здобувачів. Тематика і характер навчальних матеріалів, запропонованих у практикумі, забезпечують формування у студентів професійного словника, а також навиків читання і мовлення в рамках правової діяльності. Викладачеві пропонується організація різних форм роботи під час заняття (парна, індивідуальна, робота у великих і малих групах) та використання інтерактивної, ігрової та проблемної технологій навчання. Викладач має самостійно вирішувати в якій послідовності подавати матеріал у межах кожного розділу. Автором пропонується велика кількість текстів та лексичних вправ, проблемних завдань для того, щоб викладач мав можливість вибору матеріалу як для практичних занять, так і для самостійної роботи здобувачів вищої освіти. Практикум буде корисним студентам під час систематизації навчального матеріалу та всім зацікавленим особам у вивченні фахової лексики у сфері права та юриспруденції. Його можна використовувати як для групових, так і для індивідуальних занять.