Іноземна мова (англійська): Тематичний українсько-англійський розмовник для працівників Національної поліції України
Вантажиться...
Дата
2023
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеса: ОДУВС
Анотація
В умовах значного розширення міжнародних зв’язків України, у сучасних умовах на шляху інтеграції нашої держави в європейську спільноту, знання іноземних мов, особливо мови міжнародного спілкування – англійської – спеціалістами різних галузей науки, зокрема, правоохоронних органів, набуває особливого значення. Це ставить нові завдання перед практичними працівниками Національної поліції України, які будуть спілкуватися з іноземцями за різних, здебільшого неординарних обставин. Важливою складовою будь-якої соціально значущої діяльності є понятійно-термінологічний апарат, який забезпечує належний рівень галузевої та загальної комунікації суб’єктів цієї діяльності. Полегшити ці стосунки і має на меті розмовник.
Видання розраховане, головним чином, на людей, які не володіють англійською розмовною мовою, але може бути корисним і для тих, хто вивчав мову у школі чи в університеті. Посібник складений за проблемним принципом, містить в собі найбільш уживані фрази для спілкування та вирішення професійних задач. Зважаючи на різноплановість та неоднозначність інформаційних процесів, зазначаємо, що окремі терміни мають декілька значень.
Структура розмовника складається з 8 основних розділів: “Знайомство”, “Громадський порядок”, “Патрульна поліція”, “Транспорт та подорожування”, “Послуги”, "Небезпека та загроза” , “Домашнє насильство” та “Поширені вирази”. Більш детальна розшифровка та додаткові розділи зазначені у змісті.In the conditions of significant expansion of international relations of Ukraine, in modern conditions on the path of integration of our state into the European community, knowledge of foreign languages, especially the language of international communication - English - by specialists in various fields of science, in particular, law enforcement agencies, acquires special importance. This poses new tasks for practical employees of the National Police of Ukraine, who will communicate with foreigners under various, mostly extraordinary circumstances. An important component of any socially significant activity is the conceptual and terminological apparatus, which ensures the proper level of industry and general communication of the subjects of this activity. The purpose of the phrasebook is to facilitate these relationships.
It is aimed mainly at people who do not speak English fluently, but it can also be useful for those who have studied the language at school or university. It is compiled according to the problematic principle, contains the most used phrases for communication and solving professional problems. Considering the diversity and ambiguity of information processes, we note that certain terms have several meanings.
The structure of the phrasebook consists of 8 main sections: "Dating", "Public order", "Patrol police", "Transport and travel", "Services", "Danger and threat", "Domestic violence" and "Common expressions". More detailed transcription and additional sections are indicated in the table of contents.
Опис
Ключові слова
Бібліографічний опис
Іноземна мова (англійська): Тематичний українсько-англійський розмовник для працівників Національної поліції України. Одеса: ОДУВС, 2023. 33 с.