Перегляд за Автор "Lisovska, Alla Olehivna"

Зараз показуємо 1 - 5 з 5
  • Ескіз
    Документ
    OVERCOMING LANGUAGE BARRIERS: SOLUTIONS FOR LAW ENFORCEMENT
    (Одеса: ОДУВС, 2021) Lisovska, Alla Olehivna; Лісовська, Алла Олегівна
    In order to do their jobs effectively and safely, sworn and civilian law enforcement personnel must be able to communicate with the people they serve as well as numerous immigrants and foreigners whose first language is not Ukrainian. This work touches upon English as an effective tool in achieving the set goals. Щоб ефективно та безпечно виконувати свою роботу, атестовані та цивільні працівники правоохоронних органів повинні мати можливість спілкуватися з людьми, яким вони служать, а також з численними іммігрантами та іноземцями, рідною мовою яких не є українська. Ця робота розкриває англійську мову у якості ефективного інструменту для досягнення поставлених цілей.
  • Ескіз
    Документ
    SPECIFIC FEATURES OF LEGALESE IN MODERN LEGAL DISCOURSE
    (Одеса: ОДУВС, 2020) Lisovska, Alla Olehivna; Лісовська, Алла Олегівна
    Англомовний термін «legalese» - це мова, яку використовують юристи та яка використовується в юридичних документах, та яку непрофесіоналам важко зрозуміти. У цій роботі розглядаються особливості legalese у сучасному юридичному дискурсі, а також необхідність її використання у професійному юридичному суспільстві. Term ‘Legalese’ is a language used by lawyers and in legal documents that is difficult for ordinary people to understand. This work deals with specific features of legalese in modern legal discourse as well as the necessity of its usage in professional legal society.
  • Ескіз
    Документ
    Проблематика визначення поняття «текст» в наукових дослідженнях
    (2020) Лісовська, Алла Олегівна; Lisovska, Alla Olehivna
    Поняття «текст» як продукт усного чи письмового мовлення не знайшло остаточного однозначного визначення у сучасній лінгвістиці як унаслідок існування різних текстових форм й типів, так і в силу багатоплановості його структурно-семантичної і комунікативно-змістової організації. У даній роботі описується низка підходів до дослідження тексту та трактування поняття тексту. The concept of "text" as a product of oralor writtens peech has not found a final unambiguous definition in modernling uisticsdue to the existence of different textual forms and types, and due to the multifaceted nature of its structural-semantic and communicative-semantic organization. This paper describes a number of approaches to the study of the text and the interpretation of the concept of the text.
  • Ескіз
    Документ
    Іноземна мова (англійська)
    (Одеса: ОДУВС, 2021) Сусол, Лілія Олександрівна; Лісовська, Алла Олегівна; Ситько, Олена Миколаївна; Susol, Liliia Oleksandrivna; Lisovska, Alla Olehivna; Sytko, Olena Mykolaivna
    Цикл практичних занять “Написання анотацій та резюме англійською мовою” є важливою складовою частиною курсу англійської мови для аспірантів та ад’юнктів – здобувачів наукового ступеня кандидата наук.Мета представлених методичних рекомендацій – навчити слухачів користуватися специфічними стандартними зворотами, прийнятими в англомовній науковій літературі. Програмою передбачено розвиток навичок творчого користування такими моделями при написанні анотацій та резюме англійською мовою. The series of practical classes "Writing abstracts and summaries in English" is an important part of the English language course for post-graduate students - future associate professors and candidates for the degree of Candidate of Sciences. The purpose of the presented methodical recommendations is to teach students to use specific standard phrases accepted in the English-language scientific literature. The program provides for the development of skills of creative use of such models in writing abstracts and summaries in English.
  • Ескіз
    Документ
    Іноземна мова (англійська): Практикум з англійської мови «Level up your English Reading Skills»
    (Одеса: ОДУВС, 2021) Лісовська, Алла Олегівна; Lisovska, Alla Olehivna
    Перед випускником закладу вищої освіти постає необхідність складання Єдиного вступного іспиту (ЄВІ) до магістратури з англійської мови. Метою Практикуму є підготовка до складання частини «Читання» даного іспиту, з урахуванням різних стратегії: розуміння основної інформації (ознайомлювальне читання), повної інформації (вивчальне читання) та пошук окремих фактів (вибіркове читання), а також мовних компетентностей. Практикум містить опис методик підготовки до тесту, перелік основних труднощів при виконанні завдань, рекомендації для їх усунення, тестові завдання за категоріями і відповіді до них для самоконтролю. A graduate student of a higher education institution is faced with the need to pass the Unified Entrance Examination (EMI) for a master's degree in English. The purpose of the Practicum is to prepare for the "Reading" part of this exam, taking into account different strategies: understanding basic information (skimming), complete information (close reading) and finding specific facts (scanning), as well as language competencies. The Practicum contains a description of methods of preparation for the test, a list of the main difficulties in completing tasks, recommendations for their elimination, test tasks by categories and answers to them for self-control.