ДО ПИТАННЯ ПРО КОНЦЕПЦІЮ ЛІНГВІСТИЧНОЇ БЕЗПЕКИ
Вантажиться...
Дата
2020
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеса: ОДУВС
Анотація
Шляхом огляду наукової літератури й норматив-
них актів із питань безпеки визначено обсяг значення
терміна «лінгвістична безпека» й сфери його засто-
сування. Констатується, що лінгвістична безпека
є відносно новим поняттям, яке ще не отримало
належного системного опису в науці. Найчастіше
поняття лінгвістичної безпеки розглядається в кон-
тексті проблем національної безпеки, інформаційної
безпеки, мовного суверенітету й мовної політики.
Лінгвістична безпека уявляється як складова частина
національної безпеки держави, хоча нормативно це не
закріплено. Виділено три сторони поняття «лінгвіс-
тична безпека». По-перше, безпека самої мови, тобто
ефективне й надійне функціонування мови й захист
її як від шкідливого впливу всередині неї самої, так
і від зайвого, спричиненого білінгвізмом, проникнення
до мови іншомовної лексики, граматики й фонетики.
По-друге, лінгвістична безпека учасників будь-якої
спільноти, об’єднаної комунікацією, від загроз, пов’я-
заних із належним функціонуванням мови й адекват-
ним використанням її можливостей. По-третє, без-
пека суспільних відносин, які регулюються державною
мовною політикою, тобто питання впливу мови на
ситуацію в державі й зовнішню політику, роль мови
в підтриманні національної безпеки. Під лінгвістич-
ною безпекою розуміється стан правової захищеності
державної мови, за якого максимально повно забезпе-
чується її безпечне існування, збереження цілісності,
нормативності, функціональності, національно-
культурної своєрідності, здатності до саморозвитку
й самовдосконалення, а також система заходів щодо
забезпечення саме такого розвитку мови. Це мовна
політика, що виключає заподіяння шкоди системі
мови під впливом внутрішніх і зовнішніх чинників,
а також напрям наукових досліджень, який розглядає
проблеми гарантування лінгвістичної безпеки. Осо-
бливим чином інтерпретується лінгвістична безпека
тексту для учасників комунікації: сукупність принци-
пів такого формування мовного тексту, за якого зво-
дяться до мінімуму ризики його конфліктного сприй-
няття та відтворення. In the result of studies of various scientific resources
and legal acts concerning the issues of security, the scope of the term “linguistic security” was determined, as
well as an area of its application. It is stated that
linguistic security is a relatively new concept that
has not yet received a proper systemic description in
science. Mostly, the concept of linguistic security is
defined in the context of problems of national security,
information security, linguistic sovereignty and language
policy. Linguistic security is presented as an element
of national security of the state, though without proper
legal regulation. There are three aspects of the concept
“linguistic security”. First of all it refers to the security
of the language, i.e. effective and safe functioning
of the language and protection thereof from the negative
influence from within the language itself, as well as from
odd bilingualism caused by penetration into language
of foreign vocabulary, grammar and phonetics. Secondly,
this is linguistic security of any society members that are
united by the communication, protected from the threats
relating to the proper functioning of the language
and adequate application of its possibilities. Third,
the security of public relations, which are regulated by
the state language policy, that is, the issue of language
influence on the situation in the state and foreign policy;
the role of language in maintaining national security.
Under the linguistic security we understand the condition
of legal protection of a language under which a fully
secured existence thereof is guaranteed together with
preserving of its integrity, normativity, functionality,
national and cultural diversity, ability to self-development
and self-improvement, as well as a system of measures
for reaching this goal. This is a language policy that
excludes harm to the language system under the influence
of internal and external influences, as well as the direction
of scientific research, considers the problems of ensuring
linguistic security. The linguistic security of the text
for the participants of communication is interpreted
in a special way: a set of principles of text formation,
which minimizes the risks of its inconsistent perception
and reproduction.
Опис
Ключові слова
національна безпека, мовна полі- тика, лінгвістична безпека, безпечна комунікація., national security, language policy, linguistic security, safe communication.
Бібліографічний опис
Ситько О.М. ДО ПИТАННЯ ПРО КОНЦЕПЦІЮ ЛІНГВІСТИЧНОЇ БЕЗПЕКИ. Південноукраїнський правничий часопис. 2020. № 4. С. 45 - 50.